1
00:00:09,597 --> 00:00:15,943
الأحمر والأسود
الجزء الثاني

2
00:00:53,321 --> 00:00:58,496
الأحمر والأسود
وقائع عام 1830

3
00:02:22,140 --> 00:02:24,176
روبرتو! حذاء سوريل.

4
00:02:29,420 --> 00:02:30,330
اه هناك.

5
00:02:32,700 --> 00:02:34,418
هيا، التحرك على طول.

6
00:02:36,420 --> 00:02:38,615
القدم اليسرى من فضلك.

7
00:02:38,860 --> 00:02:41,579
هناك ... الآن الآخر.

8
00:02:42,340 --> 00:02:43,773
ها نحن ذا.

9
00:02:44,580 --> 00:02:46,810
جيد جدا، لطيف!

10
00:02:49,060 --> 00:02:50,652
هل تريد المشي قليلاً؟

11
00:02:50,900 --> 00:02:52,333
جربهم.

12
00:02:52,580 --> 00:02:53,615
حرك قدميك.

13
00:02:55,140 --> 00:02:57,131
هل لاحظت متحفنا الصغير؟

14
00:02:58,500 --> 00:03:00,855
هذه الأحذية هي للإمبراطور.

15
00:03:01,100 --> 00:03:02,977
- هل صنعت أحذية للإمبراطور؟
- نعم.

16
00:03:03,220 --> 00:03:06,337
لقد قمنا بتجهيز محكمة
فرنسا لمدة 150 عاما.

17
00:03:06,660 --> 00:03:07,809
هل من أحد هنا؟

18
00:03:09,420 --> 00:03:10,853
اهتم يا سيدي!

19
00:03:11,420 --> 00:03:12,375
لذلك؟

20
00:03:12,700 --> 00:03:16,659
لو كان هناك قدم في الداخل.
وأما هذه الأحذية..

21
00:03:18,060 --> 00:03:19,413
يكفي هذا يا سيدي.

22
00:03:19,660 --> 00:03:20,934
ابتعد عنه.

23
00:03:21,860 --> 00:03:23,054
عنوانك؟

24
00:03:23,300 --> 00:03:25,734
ليس لديك حذاء، و
تريد موعدا؟

25
00:03:26,140 --> 00:03:27,129
سينيوري! لا!

26
00:03:27,540 --> 00:03:29,132
- اهدأ من فضلك!
- أنت تسيء لي.

27
00:03:29,380 --> 00:03:30,369
عنوانك.

28
00:03:30,780 --> 00:03:32,213
اهدأ يا سيد.

29
00:03:32,460 --> 00:03:33,495
أنت تسيء لي.

30
00:03:34,300 --> 00:03:35,369
أعطه بطاقتك يا سيدي!

31
00:03:35,620 --> 00:03:38,578
بطاقتي؟ لدي بطاقات! ها!

32
00:03:41,300 --> 00:03:42,653
أنت محظوظ.

33
00:03:42,900 --> 00:03:45,892
إذا لمسني واحد منهم، أنا
كنت سأقتلك على الفور.

34
00:03:46,140 --> 00:03:49,052
نذل! انتبه لفمك!

35
00:03:54,060 --> 00:03:55,857
لا أعرف أحداً في باريس.

36
00:03:56,100 --> 00:03:58,250
هل ستكون ثانيتي؟

37
00:03:58,500 --> 00:03:59,899
من هو هذا الرجل؟

38
00:04:00,140 --> 00:04:01,459
الماركيز دي كروايزنوي.

39
00:04:01,700 --> 00:04:04,453
لم يسبق لي أن رأيته من قبل،
لكني أعرف هذا الاسم.

40
00:04:04,860 --> 00:04:07,499
أعتقد أنني قمت بالفعل بتجهيز تلك العائلة.

41
00:04:07,740 --> 00:04:10,015
سأكون الثاني لك بشرط واحد.

42
00:04:10,260 --> 00:04:12,933
إذا لم تجرح
أيها البائس، سوف تقاتلني.

43
00:04:13,740 --> 00:04:14,809
متفق عليه يا سيدي.

44
00:04:16,140 --> 00:04:17,493
هل يتم هذا في باريس؟

45
00:04:17,740 --> 00:04:20,208
عندما لا يكون لنا شرف المعرفة.

46
00:04:20,460 --> 00:04:22,371
أين تعيش؟

47
00:04:27,580 --> 00:04:29,536
46 شارع دي فارين.

48
00:04:30,100 --> 00:04:31,897
هل يمكن أن تخبرني أين هو؟

49
00:04:32,140 --> 00:04:34,131
يجب أن أقدم نفسي اليوم.

50
00:04:49,940 --> 00:04:50,929
نحن هنا يا صديقي.

51
00:04:51,340 --> 00:04:53,854
هل هذا كل شيء؟ هل هذا بعض
المساهمة في تكاليف الرعية؟

52
00:04:54,100 --> 00:04:55,419
- سيد!
- ماذا؟

53
00:04:55,660 --> 00:04:56,775
- المشاغب!.
- لا شئ.

54
00:04:57,020 --> 00:04:58,692
سوف تمثال نصفي رأسه.

55
00:04:59,780 --> 00:05:03,090
هذا ليس الوقت المناسب ليكون
قتال على يدي.

56
00:05:03,340 --> 00:05:04,773
الماركيز ينتظر.

57
00:05:06,860 --> 00:05:08,612
أنت ترتدي المعطف الأسود جيدًا.

58
00:05:08,860 --> 00:05:11,294
أنيقة جدا بالنسبة لرجل الدين؟

59
00:05:11,540 --> 00:05:13,735
نعم، لكنها جيدة بما فيه الكفاية للحداد.

60
00:05:45,980 --> 00:05:48,175
هنا أمة كاملة من الخدم.

61
00:05:48,420 --> 00:05:52,129
سوف يشعرون بالغيرة بحكم التعريف،
سوف يميلون إلى الفخاخ.

62
00:05:52,380 --> 00:05:54,610
أنا أتحداهم. دعهم يحاولون.

63
00:05:54,900 --> 00:05:56,618
- السادة ...
- سيحاولون.

64
00:06:04,060 --> 00:06:05,618
ماركيز، هذا جوليان سوريل.

65
00:06:07,580 --> 00:06:11,368
وهنا الماركيز
دي لا مول. مرحباً.

66
00:06:16,980 --> 00:06:18,049
المعطف بخير.

67
00:06:18,500 --> 00:06:20,411
كم عدد القمصان التي أحضرتها؟

68
00:06:20,660 --> 00:06:21,649
اثنين.

69
00:06:21,900 --> 00:06:24,972
هذه بداية.  احصل على عشرين آخرين. نوربرت!

70
00:06:25,380 --> 00:06:28,975
أتوسل لطفكم: السيد سوريل
هو الآن جزء من فريق العمل الخاص بي،

71
00:06:29,220 --> 00:06:32,178
وأنا أنوي أن أصنع رجلاً
منه، إذا كان يمكن القيام به.

72
00:06:32,420 --> 00:06:33,773
هل تركب؟

73
00:06:35,060 --> 00:06:36,971
ليس أكثر من ست مرات.

74
00:06:37,220 --> 00:06:39,654
حسنًا، المرة القادمة ستكون السابعة.

75
00:06:39,900 --> 00:06:41,538
غدا إذن؟

76
00:06:45,300 --> 00:06:48,656
هل تعترضين إذا أخذ دروس الرقص؟

77
00:06:48,900 --> 00:06:51,539
- حسنًا، إنه ليس كاهنًا...
- سوف تفعل له الخير.

78
00:06:51,780 --> 00:06:56,296
لديه شيء معين من
المحافظات التي يمكن صقلها.

79
00:06:59,020 --> 00:07:00,009
ألا تعتقد ذلك؟

80
00:07:04,620 --> 00:07:07,692
أرسين، أنت في خدمة السيد سوريل.

81
00:07:11,540 --> 00:07:13,895
آه، لقد نسيت تقريبًا أن أخبرك ...

82
00:07:14,940 --> 00:07:19,775
كل يوم في الساعة 5:30، سوف تفعل ذلك
بحاجة إلى ارتداء الملابس لتناول العشاء،

83
00:07:20,180 --> 00:07:22,410
ولا تنسى جميلتك
الأحذية والجوارب.

84
00:07:23,660 --> 00:07:24,649
أراك لاحقًا.

85
00:07:32,220 --> 00:07:33,255
حسنًا؟

86
00:07:33,620 --> 00:07:35,736
مهذب بشكل رهيب، أليس كذلك؟

87
00:07:37,380 --> 00:07:39,655
ليست الكلمات هي التي تؤذيني.

88
00:07:39,900 --> 00:07:42,209
ألست بعد رجل الكنيسة؟

89
00:07:42,460 --> 00:07:44,610
نعم، ولكن ما أنا بالنسبة لهم؟

90
00:07:44,860 --> 00:07:47,499
خادم ضروري لخلاصهم.

91
00:07:48,180 --> 00:07:50,091
لن أبقى هنا طويلاً.

92
00:07:50,340 --> 00:07:53,537
هناك ثروة ل
رجل من لباسنا

93
00:07:53,780 --> 00:07:55,259
من هؤلاء الأمراء.

94
00:07:55,500 --> 00:07:57,331
لن أتحمل ذلك.

95
00:07:57,580 --> 00:07:58,979
سوف تحتاج إلى ذلك، بالرغم من ذلك.

96
00:07:59,220 --> 00:08:01,211
سأتناول العشاء معهم دائمًا؟

97
00:08:01,460 --> 00:08:04,657
هل هو واجب أم لطف بالنسبة لي؟

98
00:08:04,900 --> 00:08:07,414
- إنه لشرف مميز.
- لا أريد ذلك.

99
00:08:07,660 --> 00:08:11,448
احصل على إذن لي
العشاء في نزل مظلم.

100
00:08:28,660 --> 00:08:31,379
هذه مدموزيل دي لا مول،
ابنة الماركيز.

101
00:08:31,620 --> 00:08:35,249
- أتمنى أنها لم تسمعك.
- أفعل.

102
00:08:35,500 --> 00:08:37,411
إنها لا تستطيع أن تحتقرك أقل من ذلك.

103
00:08:37,660 --> 00:08:40,538
ابن نجار
في أجر والدها.

104
00:08:40,780 --> 00:08:42,930
ليس لديك أي فكرة عن هذا الاحتقار.

105
00:08:43,180 --> 00:08:45,774
سوف تحصل على مجاملات مبالغ فيها.

106
00:08:46,020 --> 00:08:48,818
إذا كنت أحمق فسوف تعتاد عليهم.

107
00:08:49,060 --> 00:08:52,769
إذا كنت تريد أن تجعل ثروة
سيكون عليك قبولها.

108
00:09:12,660 --> 00:09:13,809
نعم يا سيدي؟

109
00:09:20,820 --> 00:09:22,776
أود أن أرى السيد كروايزنوي.

110
00:09:24,540 --> 00:09:25,336
في هذه الساعة؟

111
00:09:25,580 --> 00:09:27,616
أعطيه بطاقته.

112
00:09:34,020 --> 00:09:35,499
مزيد من الغطرسة.

113
00:09:35,740 --> 00:09:39,699
هذا الرجل سوف يتركنا في القاعة.

114
00:09:39,940 --> 00:09:42,090
سوف يجعلنا ننتظر ثلاثة أرباع
لمدة ساعة وهو يجعد شعره.

115
00:09:42,340 --> 00:09:44,092
ثم سأقتله مرتين.

116
00:09:45,100 --> 00:09:47,091
لرؤية ذلك الوجه الفظ بالأمس،

117
00:09:47,340 --> 00:09:49,535
لم أكن أتخيل
مكان أنيق مثل هذا.

118
00:09:49,780 --> 00:09:50,769
ألا تعتقد ذلك؟

119
00:09:51,020 --> 00:09:53,773
هاه؟ آسف، لم أكن قد لاحظت.

120
00:09:57,420 --> 00:10:01,095
هذا هو اسمي يا سيدي، ولكن
لا أعرف الشرف.

121
00:10:01,700 --> 00:10:03,213
جئت إلى هنا للقتال معك.

122
00:10:03,460 --> 00:10:04,415
توقعت ذلك.

123
00:10:04,660 --> 00:10:07,094
سيكون من غير اللائق أن أرفضك.

124
00:10:07,340 --> 00:10:08,693
ولكن، حقا ...

125
00:10:10,060 --> 00:10:11,539
لقد تعرضت للإهانة أمس.

126
00:10:11,780 --> 00:10:12,735
هذا سيء للغاية.

127
00:10:12,980 --> 00:10:13,730
سيد!

128
00:10:13,980 --> 00:10:16,016
لن أرفض مسدسًا.

129
00:10:16,260 --> 00:10:17,579
شكرا لك يا سيدي.

130
00:10:17,820 --> 00:10:20,971
لكن السيد سوريل ليس لديه أي خلاف معك،

131
00:10:21,220 --> 00:10:23,780
لأن آخر سرق بطاقتك.

132
00:10:25,140 --> 00:10:26,573
كم هو مؤسف.

133
00:10:34,820 --> 00:10:36,731
مرة أخرى، ربما.

134
00:10:40,300 --> 00:10:42,689
سترته من ستوب، هذا واضح.

135
00:10:42,940 --> 00:10:45,773
إنه ذو ذوق جيد، الأحذية جيدة.

136
00:10:46,020 --> 00:10:48,090
لكن معطف أسود في هذا الصباح الباكر؟

137
00:10:52,940 --> 00:10:53,656
ها هو!

138
00:10:53,900 --> 00:10:56,050
أنا أعرفك أيها الأحمق!

139
00:11:15,540 --> 00:11:16,814
ما هذا؟

140
00:11:17,140 --> 00:11:19,859
هو الذي رمى
البطاقات الخاصة بك في وجهي.

141
00:11:20,100 --> 00:11:22,534
في هذه الحالة، هناك
أسباب للمبارزة.

142
00:11:22,780 --> 00:11:25,692
يجب أن أعتقد ذلك.
سأطرد هذا المارقة.

143
00:11:28,020 --> 00:11:29,214
بإجازتك.

144
00:11:32,940 --> 00:11:34,259
السادة ...

145
00:11:34,500 --> 00:11:36,092
دعنا نذهب إلى مكان هادئ.

146
00:11:36,340 --> 00:11:38,615
هل تستخدم الأسلحة النارية؟

147
00:11:38,860 --> 00:11:41,374
لا، نحن نقاتل بالسيوف.

148
00:11:53,020 --> 00:11:53,930
سيد!

149
00:11:54,300 --> 00:11:55,449
سيد!

150
00:12:15,260 --> 00:12:20,618
مطر مطر يا راعية الغنم
والآن أحضر خروفك الأبيض...

151
00:12:21,180 --> 00:12:23,489
ادخلي الكوخ...

152
00:12:23,740 --> 00:12:24,536
مساء الخير.

153
00:12:24,780 --> 00:12:26,611
بسرعة، شيبردهيس، دعنا نذهب...

154
00:12:26,860 --> 00:12:28,418
- مساء الخير.
- مساء الخير.

155
00:12:29,260 --> 00:12:30,249
مساء الخير.

156
00:12:30,500 --> 00:12:32,650
لدي أخبار عن السيد سوريل.

157
00:12:32,980 --> 00:12:35,414
- هل هو مريض؟
- لقد أطلقت النار عليه في ذراعه هذا الصباح.

158
00:12:35,660 --> 00:12:36,217
ماذا؟

159
00:12:36,460 --> 00:12:38,178
هل أطلقت النار على السيد سوريل؟

160
00:12:38,420 --> 00:12:40,536
لم أكن أعرف من هو.

161
00:12:40,940 --> 00:12:43,500
أن تتعرض للضرب من قبل سكرتيرتك،

162
00:12:43,740 --> 00:12:45,458
سيكون هذا احتمالًا سخيفًا.

163
00:12:51,180 --> 00:12:55,458
لديك بعض القدرة،
لكن أنصحك بالانتظار

164
00:12:55,700 --> 00:12:57,895
قبل مبارزة الأولى الخاصة بك.
سيكون أكثر أمانا.

165
00:12:58,540 --> 00:13:00,770
أنت لم تقل
أنك أصيبت.

166
00:13:01,660 --> 00:13:02,536
لا شئ.

167
00:13:03,580 --> 00:13:05,172
لقد سقطت من على الحصان.

168
00:13:07,020 --> 00:13:10,695
لقد جاء حصانك للتو ليخبرني بالأخبار.

169
00:13:31,220 --> 00:13:33,211
لدي فكرة رائعة

170
00:13:33,500 --> 00:13:36,253
ومدام دي لا مول
فقط أعطاها لي.

171
00:13:36,780 --> 00:13:38,054
اه، هنا هو.

172
00:13:40,900 --> 00:13:44,813
السيد سوريل، هل تمانع
لو قلنا...

173
00:13:45,980 --> 00:13:49,450
الفكرة جاءت منك
يمكنك أن تقول ذلك بشكل أفضل.

174
00:13:51,460 --> 00:13:53,212
حسنا...

175
00:13:54,940 --> 00:13:57,170
يتمتع M. Croisenois بروح رومانسية.

176
00:13:57,420 --> 00:14:00,332
لقد تشاجر مع ابن صديق.

177
00:14:00,580 --> 00:14:02,810
رجل نبيل
الاسم الذي سنحجبه.

178
00:14:04,740 --> 00:14:07,459
وليس مع ابن نجار.

179
00:14:07,700 --> 00:14:09,292
هذا كل شيء.

180
00:14:09,540 --> 00:14:12,100
سألتزم بهذه القصة.

181
00:14:12,340 --> 00:14:13,853
إذا سمح السيد سوريل بذلك.

182
00:14:18,060 --> 00:14:18,970
أرى.

183
00:14:19,540 --> 00:14:21,815
وأنا أقدر هذا الشرف.

184
00:14:22,060 --> 00:14:25,211
لقد أنجزت إنجازًا كبيرًا
خطوة في حياتك في باريس.

185
00:14:25,460 --> 00:14:26,495
دعونا نتناول العشاء.

186
00:14:39,660 --> 00:14:41,252
في نزل مظلم؟

187
00:14:50,221 --> 00:14:57,545
القانون الأول لكل كائن هو الحفاظ على الذات.
أنت تزرع الشوكران وتتوقع أن ترى الذرة الناضجة.
- مكيافيلي.

188
00:15:13,300 --> 00:15:15,018
أرسين، أحضر أمتعتي.

189
00:15:28,020 --> 00:15:29,738
لذا؟ هل هو؟

190
00:15:29,980 --> 00:15:32,858
إنه أمر مضحك، لديه بالفعل تأثير اللغة الإنجليزية.

191
00:15:33,100 --> 00:15:36,092
حسنًا، بعد ثلاثة أسابيع في لندن
لمناقشة حالتي..

192
00:15:36,340 --> 00:15:37,614
رأى العديد من الإنجليز؟

193
00:15:37,860 --> 00:15:39,578
فقهاؤهم سواء.

194
00:15:39,820 --> 00:15:42,288
لكن القوانين ليست هي نفسها.

195
00:15:42,540 --> 00:15:44,212
هذا هو الدليل الأول
من حماقتهم.

196
00:15:44,460 --> 00:15:48,294
- من أين أتيت بهذه الأفكار؟
- في الكتب لن تسمح لي بقراءتها.

197
00:15:48,540 --> 00:15:50,371
لقد حرمتك من ذلك.

198
00:15:50,620 --> 00:15:53,498
لن يعجبك ذلك إذا كنت غبيًا.

199
00:15:53,740 --> 00:15:56,174
أعرف، لكن يمكنك المحاولة قليلاً.

200
00:15:56,420 --> 00:15:57,455
من وقت لآخر.

201
00:16:00,060 --> 00:16:00,856
يدخل!

202
00:16:01,660 --> 00:16:02,888
آه، مرحبا، سوريل.

203
00:16:04,140 --> 00:16:06,449
يبدو أنك الإنجليزية قليلا.

204
00:16:06,700 --> 00:16:07,655
بحسب ابنتي.

205
00:16:07,900 --> 00:16:10,255
لسوء الحظ، أنا لا أحبهم كثيرا.

206
00:16:10,500 --> 00:16:11,774
ماذا فعلوا؟

207
00:16:12,020 --> 00:16:13,499
بالنسبة لي، لا شيء، يا آنسة.

208
00:16:13,740 --> 00:16:15,298
هل وصلتك رسائلي؟

209
00:16:15,540 --> 00:16:18,338
انتهى كل شيء على ما يرام، وفاز قضيتك.

210
00:16:18,580 --> 00:16:21,458
- لقد عملت بشكل جيد.
- دعنا نقول فقط أنني عملت.

211
00:16:21,700 --> 00:16:23,975
العمل بما فيه الكفاية هو العمل بشكل جيد.

212
00:16:24,220 --> 00:16:25,539
قال حسنا.

213
00:16:26,420 --> 00:16:27,773
لو تسمح لي...

214
00:16:29,740 --> 00:16:31,412
ما هي الأفكار التي جلبتها لنا من الخارج؟

215
00:16:32,460 --> 00:16:34,894
أولاً، أحكم رجل في إنجلترا
مجنون لمدة ساعة كل يوم.

216
00:16:35,980 --> 00:16:39,859
ثانياً: الذكاء والعبقرية
يتم استهلاكها بنسبة 25٪ ،

217
00:16:40,100 --> 00:16:41,897
عند وضع قدمه في إنجلترا.

218
00:16:42,300 --> 00:16:46,418
وثالثا، لا شيء أكثر من ذلك
رائعة، أكثر جمالا

219
00:16:46,660 --> 00:16:49,220
أكثر تأثيراً من الريف الإنجليزي.

220
00:16:49,660 --> 00:16:51,651
هل رأيت أي رجل ذو ذكاء؟

221
00:16:52,060 --> 00:16:54,449
رأيت فيليب فاين الذي قال،

222
00:16:54,700 --> 00:16:56,053
عفوا، السيد ماركيز،

223
00:16:56,300 --> 00:16:58,939
"إن الفكرة الأكثر فائدة للطاغية هي الله."

224
00:16:59,860 --> 00:17:02,215
يمكنك ترك هذه الفكرة في إنجلترا.

225
00:17:03,340 --> 00:17:05,615
أراهن يا سيد العمق،

226
00:17:05,860 --> 00:17:07,452
أنك لا تعرف ماذا
كنت تبحث عنه هناك.

227
00:17:07,700 --> 00:17:11,454
تميل بشكل أوثق إلى الخاص بك
الشؤون وسوف تجد.

228
00:17:12,380 --> 00:17:14,848
لذا خذ هذه الميدالية.

229
00:17:15,740 --> 00:17:17,059
الميدالية يا سيدي؟

230
00:17:17,660 --> 00:17:18,979
أنا لا أستحق...

231
00:17:19,420 --> 00:17:20,978
أنت لا تستحق الميدالية؟

232
00:17:22,020 --> 00:17:23,089
لقد حصلت عليه.

233
00:17:25,500 --> 00:17:27,172
سيدي، هذا سخاء جداً.

234
00:17:27,580 --> 00:17:30,890
هذه الميدالية تظهر أنك سكرتيرة في منزلي.

235
00:17:31,140 --> 00:17:33,700
لا أرغب في تربيتك
فوق محطتك المناسبة.

236
00:17:34,620 --> 00:17:36,372
وهذا خطأ مؤسف

237
00:17:36,620 --> 00:17:38,929
لكل من الحامي والمحمي.

238
00:17:39,500 --> 00:17:40,819
أنت الآن مزينة.

239
00:17:41,420 --> 00:17:44,457
عندما تبدأ الدعاوى القضائية الخاصة بي بالملل منك،
أو أنك لم تعد مقبولاً بالنسبة لي،

240
00:17:44,700 --> 00:17:46,452
سأجد لك أبرشية جيدة،

241
00:17:46,700 --> 00:17:48,577
مثل والدك بيرارد.

242
00:17:49,060 --> 00:17:50,493
هذا كل شيء.

243
00:17:52,820 --> 00:17:54,617
اذهب واستريح يا صديقي.

244
00:17:55,140 --> 00:17:56,368
أراك لاحقًا.

245
00:18:06,820 --> 00:18:07,536
يا!

246
00:18:08,300 --> 00:18:10,370
- هل لديك رحلة سعيدة؟
- عظيم، شكرا.

247
00:18:10,620 --> 00:18:11,496
لكن...

248
00:18:13,780 --> 00:18:15,930
أعطاني الماركيز هذه المفاجأة.

249
00:18:16,180 --> 00:18:17,533
إنها مفاجأة بالنسبة لي أيضًا.

250
00:18:17,900 --> 00:18:19,219
تحياتي.

251
00:18:26,940 --> 00:18:29,056
حسنا يا سيدي، شكرا لك.

252
00:18:29,300 --> 00:18:30,016
لماذا؟

253
00:18:30,260 --> 00:18:32,728
الشريط الأحمر الذي التقى به للتو.

254
00:18:32,980 --> 00:18:36,814
لقد كان يطلب أ
ميدالية لمدة 18 شهرا.

255
00:18:37,060 --> 00:18:38,413
لقد نفد الحب.

256
00:18:38,660 --> 00:18:40,252
نعم، جوليان ممتع.

257
00:18:40,700 --> 00:18:43,578
هذا لا يصبح
أنت يا عزيزي م. مول.

258
00:18:47,060 --> 00:18:48,971
بالفعل. أنا مملة.

259
00:18:49,438 --> 00:18:53,198
أنا معجب بجمالها، لكني أخاف من عقلها.

260
00:19:03,380 --> 00:19:04,210
أضواء.

261
00:19:23,620 --> 00:19:25,531
أوه، إنه سحري.

262
00:19:26,580 --> 00:19:28,536
لقد وصلت مبكرًا جدًا، كم هو إقليمي بالنسبة لي.

263
00:19:28,780 --> 00:19:31,089
سنكون دائما، قليلا.

264
00:19:31,340 --> 00:19:32,455
ليس أنت يا صديقي.

265
00:19:32,700 --> 00:19:34,930
هذا الفستان يناسبك قليلاً

266
00:19:35,180 --> 00:19:37,569
- في هذا البيت...
- وأما تلك الزخرفة،

267
00:19:37,820 --> 00:19:40,732
انها لا تناسبك
على الإطلاق، في رأيي.

268
00:20:25,420 --> 00:20:27,729
أوه، السيد سوريل، أنا كذلك
سعيد لرؤيتك.

269
00:20:29,100 --> 00:20:31,250
أريده أن يعود إلى بيزانسون.

270
00:20:31,500 --> 00:20:32,216
فات الأوان.

271
00:20:32,460 --> 00:20:34,849
لم يكن عليك إطلاق سراحك
له في العالم.

272
00:20:40,980 --> 00:20:42,208
م. سوريل ...

273
00:20:42,460 --> 00:20:44,815
هل سبق لك أن رأيت مثل هذا
كرة رائعة؟

274
00:20:45,060 --> 00:20:47,574
أرى القليل. أقضي وقتي في الكتابة.

275
00:20:50,060 --> 00:20:51,937
كم أنت حكيم يا سيد سوريل.

276
00:20:53,180 --> 00:20:55,694
مثل هذا الإسراف يذهل
لك دون إغواء لك.

277
00:20:55,940 --> 00:20:57,089
على العكس تماما.

278
00:20:57,340 --> 00:21:00,332
هذا لا يذهلني
ولكن دائما يغويني.

279
00:21:13,980 --> 00:21:16,938
إذا كان سيضيع إذن
يجب عليه أن يفعل ذلك بسرعة.

280
00:21:17,660 --> 00:21:19,023
ثم لن أضطر إلى التفكير فيه.

281
00:21:19,423 --> 00:21:22,015
ضائع؟ سيكون أسقفًا خلال سبع سنوات.

282
00:21:22,780 --> 00:21:23,895
نعم...

283
00:21:24,500 --> 00:21:26,092
هذا ما أقول.

284
00:21:42,660 --> 00:21:45,618
من مع سوريل؟ الكونت التاميرا؟

285
00:21:48,420 --> 00:21:49,375
نعم، هذا هو.

286
00:21:49,860 --> 00:21:51,976
لقد جاء لطلب اللجوء في باريس.

287
00:21:55,180 --> 00:21:57,694
إذا رجعت إلى ملكي

288
00:21:57,940 --> 00:21:59,976
سيتم شنقي خلال 24 ساعة.

289
00:22:00,540 --> 00:22:01,495
و...

290
00:22:03,940 --> 00:22:04,850
شكرا لك.

291
00:22:07,860 --> 00:22:10,499
إنه واحد من هؤلاء السادة ذوي الشوارب

292
00:22:10,740 --> 00:22:12,890
من سيعيدني إلى الحدود.

293
00:22:13,580 --> 00:22:15,059
البائسون!

294
00:22:15,620 --> 00:22:16,973
أنت صغير جدًا.

295
00:22:17,500 --> 00:22:20,412
في فرنسا، نقوم بأقسى الأشياء،

296
00:22:21,140 --> 00:22:22,732
ولكن بدون قسوة.

297
00:22:28,020 --> 00:22:31,979
رجل مدان في الكرة
ماذا يمكن أن يكون أكثر مذهلة؟

298
00:22:32,220 --> 00:22:34,859
وكانت مؤامرته الفاشلة سخيفة.

299
00:22:35,100 --> 00:22:37,056
إنه الأكثر إثارة للاهتمام.

300
00:22:37,300 --> 00:22:37,857
كيف؟

301
00:22:38,100 --> 00:22:39,692
حكم الإعدام

302
00:22:39,940 --> 00:22:42,534
هو الشيء الوحيد الذي
لا يمكنك الشراء.

303
00:22:44,100 --> 00:22:45,499
يمكن شراء اللقب.

304
00:22:45,740 --> 00:22:47,890
يمكن منح ميدالية مثل ميداليتك.

305
00:22:48,140 --> 00:22:49,095
درجة تم الحصول عليها.

306
00:22:49,340 --> 00:22:51,774
10 سنوات في الحامية و
أحد أقاربه في الوزارة

307
00:22:52,020 --> 00:22:53,453
وتصبح قائد سرب.

308
00:22:53,700 --> 00:22:55,019
كما هو الحال مع أخي.

309
00:22:57,380 --> 00:23:00,338
لكن حكم الإعدام يجب أن يستحق.

310
00:23:00,580 --> 00:23:03,777
تزوجي مجرماً إذن
سوف تكون سعيدا جدا.

311
00:23:05,540 --> 00:23:06,450
ولم لا؟

312
00:23:06,700 --> 00:23:08,099
لو كان رجلا.

313
00:23:23,140 --> 00:23:25,415
نعم... كان في حالة حب.

314
00:23:25,980 --> 00:23:27,936
- لقد كان نقطة ضعفه.
- من؟

315
00:23:29,780 --> 00:23:33,170
- دانتون، آنسة.
- لكنه كان مجرد جزار.

316
00:23:33,860 --> 00:23:35,657
لا يا آنسة.

317
00:23:35,900 --> 00:23:39,575
أنت تقول ذلك لأنه كان
قبيح. أنت تتحدث مثل المرأة.

318
00:23:40,020 --> 00:23:43,137
هناك ما هو أكثر من القبح إذا كنت
يهم روحه وليس وجهه.

319
00:23:43,380 --> 00:23:46,258
أنت لا ترتدي أي شيء.

320
00:23:46,500 --> 00:23:47,455
فقط تلك اللحية.

321
00:24:07,980 --> 00:24:10,289
يا له من وجه! هل
هل أنت في مزاج سيء؟

322
00:24:10,540 --> 00:24:12,178
انتظر حتى نهاية الكرة.

323
00:24:27,260 --> 00:24:27,817
ما هذا؟

324
00:24:28,060 --> 00:24:30,255
البارون دي تولي. هجوم من السكتة الدماغية!

325
00:24:30,500 --> 00:24:32,013
- يا إلاهي!
- لا تهتم.

326
00:24:32,260 --> 00:24:34,171
- ماتيلد!
- حسنًا، إنه كبير في السن.

327
00:24:39,300 --> 00:24:41,052
- إنه هناك.
- من؟

328
00:24:41,300 --> 00:24:42,699
الشخص الذي تبحث عنه.

329
00:24:42,940 --> 00:24:45,215
ألا تستطيع الفتاة أن تنظر إلى الناس فحسب؟

330
00:24:45,460 --> 00:24:46,893
حسنًا، اهدأ.

331
00:24:47,140 --> 00:24:50,052
نحن لسنا على الكرة ليكون
بهدوء، نحن هنا للرقص.

332
00:24:50,300 --> 00:24:52,416
- أعطني تلك لكمة.
- انتبهي يا ماتيلد.

333
00:24:52,660 --> 00:24:54,298
الغضب يجعلك قبيحا.

334
00:24:54,740 --> 00:24:55,889
دعها.

335
00:24:56,140 --> 00:24:59,416
لا تفقد رأسك
على هذا الكاهن الصغير.

336
00:25:03,820 --> 00:25:06,539
الثورة التي شاركت فيها

337
00:25:06,940 --> 00:25:08,373
لم يكن نجاحا...

338
00:25:09,060 --> 00:25:12,052
لأنني رفضت قطع ثلاثة رؤوس.

339
00:25:13,700 --> 00:25:15,531
ولكن هل يمكنك أن تفعل ذلك الآن؟

340
00:25:16,500 --> 00:25:18,172
أنت صغير جدًا.

341
00:25:19,580 --> 00:25:22,572
سأرد على ذلك عندما تفعل ذلك
قتل رجل في مبارزة.

342
00:25:23,260 --> 00:25:25,979
وهو أقل قبحاً من الإرسال
له إلى الجلاد.

343
00:25:26,620 --> 00:25:30,010
أنا، كنت سأقطع ثلاثة
رؤساء لإنقاذ أربعة.

344
00:25:30,580 --> 00:25:32,889
أو حتى أربعة لإنقاذ ثلاثة.

345
00:25:33,140 --> 00:25:35,051
دانتون آخر، ربما.

346
00:25:35,460 --> 00:25:36,779
على الرغم من أنها أقل قبيحة.

347
00:25:39,300 --> 00:25:41,973
لا تخف، لم يعد هناك المزيد من دانتون.

348
00:25:42,460 --> 00:25:45,896
ماذا سيكون اليوم؟
ولا حتى المدعي العام الملكي.

349
00:25:46,300 --> 00:25:49,212
كان سيبيع لليسوعيين،
أو أن يصبح وزيرا في الحكومة.

350
00:25:50,220 --> 00:25:52,734
لأنه أخيرًا دانتون "العظيم" هذا
قام بنصيبه من السرقة

351
00:25:52,980 --> 00:25:56,370
كما سرق نابليون الملايين. في إيطاليا.

352
00:25:56,620 --> 00:25:59,054
وإلا لكان الفقر
أوقفه في مساراته.

353
00:26:00,940 --> 00:26:02,055
وأنت؟

354
00:26:02,300 --> 00:26:04,973
هل قررت ما إذا كنت تريد السرقة

355
00:26:05,220 --> 00:26:06,573
أو بيع؟

356
00:26:07,540 --> 00:26:11,055
يجب على الرجل الذي يريد
القضاء على الجهل والجريمة،

357
00:26:11,300 --> 00:26:13,211
تجتاح الأرض مثل الإعصار،

358
00:26:13,460 --> 00:26:15,769
فعل الشر كيفما يحدث؟

359
00:26:22,700 --> 00:26:26,056
أفضل شيء بالنسبة لي هو أن أكون
سكرتير M. de la Mole.

360
00:27:15,620 --> 00:27:19,135
قال والدي أنك تريد
للمغادرة إلى لانغدوك.

361
00:27:20,820 --> 00:27:21,775
آنسة...

362
00:27:22,660 --> 00:27:26,369
والدك لديه محاكمة هناك.
من المفيد أن أكون هناك أيضًا.

363
00:27:27,740 --> 00:27:28,729
محاكمة؟

364
00:27:29,540 --> 00:27:31,292
هذا ليس السبب الحقيقي.

365
00:27:33,100 --> 00:27:35,330
أنا منافق للغاية.

366
00:27:35,580 --> 00:27:37,855
ليس من النفاق إذا اعترفت بذلك.

367
00:27:38,100 --> 00:27:39,579
لا تعتمد على ذلك.

368
00:27:41,620 --> 00:27:43,576
الأمر ليس بسيطًا، أيها النفاق.

369
00:27:43,820 --> 00:27:46,129
إلى أخي، لديك مظهر الكاهن.

370
00:27:46,380 --> 00:27:47,415
أنا كاهن.

371
00:27:47,860 --> 00:27:50,852
تبدو مختلفًا عندما نكون وحدنا.

372
00:27:51,100 --> 00:27:52,135
حقًا؟

373
00:27:52,660 --> 00:27:54,412
لم أكن قد لاحظت.

374
00:27:55,620 --> 00:27:57,531
شكرا لتحذيري.

375
00:27:57,780 --> 00:27:59,771
لن نكون وحدنا معًا بعد الآن.

376
00:28:01,620 --> 00:28:02,416
هل يخيفك؟

377
00:28:02,940 --> 00:28:04,931
لا، لكني أعرف مكاني.

378
00:28:05,180 --> 00:28:06,454
لهذا السبب سأغادر.

379
00:28:06,700 --> 00:28:09,089
سأطلب من والدي أن يبقى معك.

380
00:28:09,340 --> 00:28:10,455
لا تفعل شيئا.

381
00:28:11,380 --> 00:28:12,654
سوف يطيعك.

382
00:28:12,900 --> 00:28:14,856
ألا يعجبك وجودي هنا؟

383
00:28:16,260 --> 00:28:18,569
لقد رأيتك تهين السيد كروسينوا.

384
00:28:18,820 --> 00:28:20,651
أنا رجل، لم يعجبني ذلك.

385
00:28:20,900 --> 00:28:22,697
من أجله ومن أجلك ومن أجلي.

386
00:28:22,940 --> 00:28:25,135
ما الذي يهمك بشأن السيد كروايزنوي؟

387
00:28:25,380 --> 00:28:27,610
عامله كما تفهمه.

388
00:28:27,860 --> 00:28:30,533
- ولكنني لن ألعب هذه اللعبة.
- أية لعبة؟

389
00:28:31,900 --> 00:28:34,733
بالضبط. أنا لا أعرف أي.

390
00:28:36,500 --> 00:28:38,536
في النهاية، الأمر معقد للغاية.

391
00:28:41,860 --> 00:28:45,011
لقد أظهرت لي الصداقة.
ربما كنت صادقا،

392
00:28:45,260 --> 00:28:46,978
أو تريد أن تجعلني أبدو سخيفًا

393
00:28:47,220 --> 00:28:49,336
مع أخيك أو M. Croisenois.

394
00:28:50,380 --> 00:28:52,211
ولا شيء يثبت لي خلاف ذلك.

395
00:28:53,020 --> 00:28:55,056
أنا لست مرتاحا هنا.

396
00:28:55,300 --> 00:28:57,689
لذلك طلبت الابتعاد لفترة من الوقت.

397
00:29:00,260 --> 00:29:03,218
أنت مرة أخرى؟ لا تتوقف عن العمل.

398
00:29:03,460 --> 00:29:04,415
سيكون ذلك صعبا.

399
00:29:04,660 --> 00:29:07,572
- هل ستأتي إلى الأوبرا الليلة؟
- إنه 30 أبريل!

400
00:29:07,980 --> 00:29:09,095
هذا صحيح.

401
00:29:10,300 --> 00:29:11,574
سوف تفهم.

402
00:29:12,580 --> 00:29:14,252
30 أبريل 1574،

403
00:29:14,500 --> 00:29:17,458
سلفنا بونيفاس
تم قطع رأس دي لا مول.

404
00:29:17,700 --> 00:29:19,338
إنه في المجلد الثالث من موريري.

405
00:29:19,580 --> 00:29:23,459
متأصلة في الرأس
من فتاة شابة رومانسية.

406
00:29:23,940 --> 00:29:28,775
كل عام تدخل عزيزتي
الحداد على الذكرى.

407
00:29:29,020 --> 00:29:30,851
في هذا اليوم تفكر
عن نفسها كأرملة.

408
00:29:31,540 --> 00:29:35,135
كان بونيفاس دي لا مول هو العاشق
مارغريت دي نافار.

409
00:29:35,540 --> 00:29:38,452
ابنتي تدعى ماتيلد مارغريت.

410
00:29:38,700 --> 00:29:40,656
وتعتقد أنها ورثت الفجيعة،

411
00:29:41,060 --> 00:29:42,459
من أجدادها.

412
00:29:43,540 --> 00:29:44,734
ومع ذلك، مارغريت دي نافار

413
00:29:44,980 --> 00:29:48,370
تجرأ على سؤال الجلاد
رأس حبيبها المقطوع.

414
00:29:48,620 --> 00:29:50,690
وحملوه بعيدا للدفن.

415
00:29:51,100 --> 00:29:53,170
تم صنع هذه الحكاية ل
من فضلك ابنتي.

416
00:29:53,580 --> 00:29:57,493
أي امرأة اليوم سوف تلمس
رأس حبيبها مقطوع؟

417
00:29:57,900 --> 00:30:00,095
لا أحد. الحمد لله.

418
00:30:02,860 --> 00:30:05,579
كل هذا ثقيل جدًا بالنسبة لفتاة صغيرة.

419
00:30:17,740 --> 00:30:21,253
فهل عقد الزواج جاهز؟

420
00:30:21,340 --> 00:30:23,171
أنا ... هنا، ماركيز.

421
00:30:25,180 --> 00:30:27,933
لن يكون لدى M. Croisenois أي شكاوى.

422
00:30:28,180 --> 00:30:31,695
أراد أرضي
فيليكوير، لقد أعطيته.

423
00:30:32,260 --> 00:30:33,773
''يجب أن أتحدث إليك الليلة.''

424
00:30:34,020 --> 00:30:37,649
'' في منتصف الليل، خذ البستاني
سلم وتعال إلى نافذتي."

425
00:30:37,900 --> 00:30:40,175
''سيكون هناك اكتمال القمر الجميل...''

426
00:30:41,180 --> 00:30:42,533
اثنان Ls في "Villequier".

427
00:30:45,780 --> 00:30:47,736
انتبه إلى التهجئة يا صديقي.

428
00:30:52,540 --> 00:30:54,132
إنها مجنونة.

429
00:30:55,460 --> 00:30:58,054
إنها تريد مني أن أتسلق أ
سلم إلى الطابق الثاني؟

430
00:30:58,900 --> 00:31:01,733
في ضوء القمر الكامل؟

431
00:31:02,660 --> 00:31:04,730
كم سأبدو محطماً على سلمي.

432
00:31:07,180 --> 00:31:08,977
سيكون لدى الجميع الوقت لرؤيتي،

433
00:31:09,580 --> 00:31:11,172
حتى من البيوت المجاورة.

434
00:31:12,940 --> 00:31:14,612
ما هو غرضها؟

435
00:31:17,860 --> 00:31:19,293
للسخرية مني؟

436
00:31:20,260 --> 00:31:21,375
تجعلني أقتل؟

437
00:31:30,740 --> 00:31:32,458
لن أجيب.

438
00:31:41,220 --> 00:31:43,370
لكن إذا كانت تتصرف بحسن نية...

439
00:31:43,940 --> 00:31:46,693
ثم في عينيها سألعب
دور الجبان المثالي.

440
00:31:47,460 --> 00:31:51,817
في هذه الحالة، إذا لم أذهب،
كنت دائما أكره نفسي لذلك.

441
00:31:52,060 --> 00:31:53,778
أوه، ليس لها.

442
00:31:54,220 --> 00:31:55,938
هناك الكثير من النساء الأخريات.

443
00:31:56,180 --> 00:31:58,410
ولكن هناك شرف واحد فقط

444
00:32:00,500 --> 00:32:03,378
"الأمر أصبح جديًا يا بني."

445
00:32:03,620 --> 00:32:05,019
"الأمر كله يتعلق بالشرف."

446
00:32:07,580 --> 00:32:09,969
ما ألقي الشيطان المسكين حتى الآن إلى أسفل،

447
00:32:10,220 --> 00:32:12,051
من أي وقت مضى يحصل على فرصة مثل هذه؟

448
00:32:12,380 --> 00:32:14,336
سأقوم بعمل جيد مع النساء الأخريات،

449
00:32:15,300 --> 00:32:16,619
ولكن لم يسبق لأحد أن وصل إلى هذا المستوى العالي.

450
00:32:18,460 --> 00:32:21,213
ومع ذلك، سأفعل ذلك.
علاوة على ذلك، فهي جميلة.

451
00:32:24,420 --> 00:32:26,536
لا يمكنك أبدًا أن تكون حذرًا للغاية.

452
00:32:27,420 --> 00:32:29,980
سأرسل نسخة من المذكرة

453
00:32:30,660 --> 00:32:31,888
إلى مكان آمن.

454
00:32:32,660 --> 00:32:34,537
ليتم فتحه في حالة "حادث" ،

455
00:32:36,740 --> 00:32:39,208
إذا هوجمت في غرفتها،

456
00:32:39,980 --> 00:32:44,178
أو إذا سحبني خادم
بينما أنا أصعد السلم.

457
00:32:46,300 --> 00:32:47,892
يا لها من فضيحة جميلة.

458
00:32:49,020 --> 00:32:50,169
أستطيع أن أقول لك.

459
00:32:54,220 --> 00:32:56,131
أنت تتحدث بصوت عالٍ أيها الأحمق

460
00:33:03,460 --> 00:33:04,734
وشقيقها؟

461
00:33:05,340 --> 00:33:07,410
لم أحضر إلى درس المبارزة.

462
00:33:09,100 --> 00:33:10,215
ذلك المتعجرف!

463
00:33:11,220 --> 00:33:13,495
ربما سيقتلني الليلة.

464
00:33:14,100 --> 00:33:16,455
هل يجب أن أترك هذه الساعة
تمر أو يجب أن أذهب؟

465
00:33:17,100 --> 00:33:18,010
قبالة نذهب!

466
00:33:19,420 --> 00:33:20,489
إلى الأسلحة!

467
00:33:32,860 --> 00:33:34,737
اعتقدت أنك نسيتني.

468
00:33:34,980 --> 00:33:35,776
منسي؟

469
00:33:36,860 --> 00:33:38,293
أفكر فيك فقط.

470
00:34:34,420 --> 00:34:35,489
آسف.

471
00:34:37,700 --> 00:34:38,815
كل شيء على ما يرام.

472
00:34:47,220 --> 00:34:50,576
هذا يبدو وكأنه بروفة
من مبارزة حتى الموت.

473
00:35:07,020 --> 00:35:10,774
'' وذلك عندما طبول
سانتير البشع"

474
00:35:11,180 --> 00:35:13,694
" خنق صوت
مؤسف لويس السادس عشر.

475
00:35:19,580 --> 00:35:21,571
يستغرق وقتا طويلا،

476
00:35:21,980 --> 00:35:23,095
لكي تغفو مدام دي ماركيز.

477
00:37:40,580 --> 00:37:43,378
لقد كنت أراقبك. لقد ترددت.

478
00:37:48,460 --> 00:37:49,449
لا تلمسني.

479
00:37:49,700 --> 00:37:52,009
ما هذا؟

480
00:37:55,380 --> 00:37:57,496
لدي جميع أنواع الأسلحة.

481
00:37:59,180 --> 00:38:01,614
حسنًا...علينا أن نتخلص من السلم.

482
00:38:07,580 --> 00:38:08,649
لقد حصلت على الشيء فقط.

483
00:38:46,340 --> 00:38:49,855
ماذا ستفكر والدتي
رؤية زهورها المسحوقة؟

484
00:38:53,260 --> 00:38:54,978
الآن أسقط الحبل.

485
00:39:04,660 --> 00:39:05,888
كيف سأخرج؟

486
00:39:07,140 --> 00:39:07,936
هناك.

487
00:39:09,820 --> 00:39:11,412
غرفة والدتك؟

488
00:39:11,660 --> 00:39:12,376
نعم.

489
00:39:12,620 --> 00:39:15,692
ماذا لو طلبت المساعدة؟
قد يطلق عليّ خادم النار.

490
00:39:15,940 --> 00:39:16,736
نعم.

491
00:39:19,580 --> 00:39:20,490
بخير.

492
00:39:29,660 --> 00:39:32,174
وفي كل الأحوال لن يكون هناك
يكون أي الخدم هناك.

493
00:39:33,900 --> 00:39:35,618
يمكن أن يكون هناك واحد تحت سريرك.

494
00:39:36,780 --> 00:39:38,850
ربما. الق نظرة.

495
00:39:44,140 --> 00:39:45,698
جيد جدا.

496
00:39:46,740 --> 00:39:47,729
سوف أتحقق.

497
00:40:06,580 --> 00:40:08,650
هل ظننت أنه كان كميناً؟

498
00:40:08,900 --> 00:40:12,370
نعم. ليس هناك فائدة من الكذب.

499
00:40:12,620 --> 00:40:14,929
في العشاء حاولت أن أرى،

500
00:40:15,180 --> 00:40:17,011
من قد يتخلص مني

501
00:40:17,700 --> 00:40:19,179
لقد كنت شاحبًا جدًا.

502
00:40:20,420 --> 00:40:23,856
في شحوبك قرأت
جملة من عائلتك.

503
00:40:24,100 --> 00:40:25,453
مذكرة وفاتك؟

504
00:40:26,660 --> 00:40:28,412
وكنت خائفا؟

505
00:40:29,180 --> 00:40:30,579
كنت خائفا حقا.

506
00:40:32,100 --> 00:40:33,772
هل هذا ما أردت؟

507
00:40:34,020 --> 00:40:35,055
وأنت...

508
00:40:35,300 --> 00:40:37,097
أتيت إلى هنا على أية حال؟

509
00:40:44,460 --> 00:40:46,928
لديك قلب رجل، جوليان.

510
00:41:10,140 --> 00:41:11,175
ماتيلد!

511
00:41:15,460 --> 00:41:16,529
ماتيلد!

512
00:41:21,340 --> 00:41:22,489
ماتيلد!

513
00:41:32,380 --> 00:41:33,529
ماتيلد!

514
00:41:36,380 --> 00:41:37,529
لا يوجد أحد آخر هنا.

515
00:42:07,700 --> 00:42:08,849
ماتيلد!

516
00:42:14,380 --> 00:42:15,256
ماتيلد!

517
00:42:16,380 --> 00:42:18,098
لا تحبني بعد الآن؟

518
00:42:20,660 --> 00:42:23,777
أشعر بالفزع لأنني أعطيت نفسي
إلى أول من يأتي على طول.

519
00:42:25,300 --> 00:42:27,018
أول واحد يأتي على طول؟

520
00:42:47,060 --> 00:42:48,778
أنا لا أحبك بما فيه الكفاية،

521
00:42:49,020 --> 00:42:51,488
أن يقطع رأسي من أجلك.

522
00:43:27,620 --> 00:43:30,817
أعدك أنني لن أتحدث معك مرة أخرى.

523
00:43:59,300 --> 00:44:00,415
ما هذا...

524
00:44:02,740 --> 00:44:04,173
هل فقدت رأسك؟

525
00:44:19,940 --> 00:44:24,695
بونيرمي ديفو ديفو بونيرمي,
(يجب أن أعاقب)

526
00:44:24,940 --> 00:44:28,694
إذا كان الأمر كذلك، ديفو بونيرمي،
(أنا أحبه كثيرا)

527
00:44:30,340 --> 00:44:34,458
إذا كان troppo amai، amai هو troppo،

528
00:44:35,660 --> 00:44:40,495
إذا كان الأمر كذلك، ديفو بونيرمي،

529
00:44:42,820 --> 00:44:44,572
ديفو بونيرمي,

530
00:44:44,980 --> 00:44:50,737
ديفو بونيرمي، سي تروبو أماي، ديفو بونيرمي،

531
00:44:51,500 --> 00:44:55,015
إذا كان troppo amai، amai هو troppo،

532
00:44:55,420 --> 00:44:58,651
إذا كان الأمر كذلك، Devo Punirmi.

533
00:45:06,660 --> 00:45:08,491
إنها لا تحبني.

534
00:45:10,500 --> 00:45:13,378
لماذا وضعت نفسي في هذا الموقف؟

535
00:45:15,020 --> 00:45:16,851
نعم، أنا أحبها.

536
00:45:18,540 --> 00:45:20,610
أستطيع أن أعيش طوال حياتي.

537
00:45:21,860 --> 00:45:23,373
أنا؟ مدى الحياة؟

538
00:45:23,900 --> 00:45:25,015
وهي؟

539
00:45:25,740 --> 00:45:28,891
ليلة واحدة. هذا ليس عادلا.

540
00:45:30,020 --> 00:45:31,533
ماتيلد ...

541
00:45:41,860 --> 00:45:43,134
إنها على حق.

542
00:45:44,820 --> 00:45:47,288
لدي القليل من الائتمان لإرضائها.

543
00:45:47,780 --> 00:45:50,852
على العموم، أنا شخص عادي وممل جدًا.

544
00:45:52,260 --> 00:45:54,410
تقرر حينها أنني سأقتل نفسي.

545
00:45:57,060 --> 00:46:00,257
ولكن الموت سوف يجعلها
يحتقرونني أكثر.

546
00:46:05,060 --> 00:46:05,810
لا ...

547
00:46:06,060 --> 00:46:09,496
سأصعد السلم مرة أخرى
ولو للحظة واحدة فقط.

548
00:46:10,980 --> 00:46:14,290
وقالت انها سوف تكون غاضبة، صب الازدراء
علي، ولكن من يهتم؟

549
00:46:15,180 --> 00:46:17,569
سأعطيها قبلة. قبلة أخيرة.

550
00:46:17,820 --> 00:46:20,414
ثم سأعود إلى المنزل وأقتل نفسي.

551
00:46:33,820 --> 00:46:35,617
ما معنى كل هذا؟

552
00:46:35,860 --> 00:46:39,535
أنا أحبه كثيرا! يجب أن أعاقب!

553
00:46:39,780 --> 00:46:41,008
من تحب؟

554
00:46:41,340 --> 00:46:42,614
إنها كلمات الأغنية يا ماما.

555
00:46:42,860 --> 00:46:44,771
إذن أحبيه بهدوء.

556
00:46:45,020 --> 00:46:46,055
لدي حمى.

557
00:46:46,300 --> 00:46:48,097
القيثارة لن تساعد.

558
00:46:48,340 --> 00:46:51,537
هل أراد أحد من قبل أن يقتلك؟

559
00:46:51,780 --> 00:46:54,374
أنت لا تعرف ماذا
وهذا يعني أن تكون محبوبا.

560
00:47:06,380 --> 00:47:10,817
بونيرمي ديفو ديفو بونيرمي,

561
00:47:11,060 --> 00:47:14,735
إذا كان الأمر كذلك، ديفو بونيرمي،

562
00:47:18,740 --> 00:47:23,575
بونيرمي ديفو ديفو بونيرمي,

563
00:47:23,820 --> 00:47:26,175
هذا كل ما في الأمر.

564
00:48:30,620 --> 00:48:32,690
هذا أنت؟

565
00:48:41,900 --> 00:48:44,368
أنت لم تفكر في هذا، جوليان.

566
00:48:45,180 --> 00:48:48,172
هل أتيت لمعاقبتي؟
من أجل كبريائي الفظيع؟

567
00:48:50,380 --> 00:48:51,733
تخويفها.

568
00:48:51,980 --> 00:48:55,211
العدو لن يطيعني
إلا إذا كانوا خائفين مني.

569
00:48:58,300 --> 00:49:00,655
لا تظهر لها حبك، جوليان.

570
00:49:02,580 --> 00:49:04,571
أنت سيدي.

571
00:49:04,820 --> 00:49:07,015
أنا عبدك.

572
00:49:08,180 --> 00:49:10,853
هل يجب أن أنزل على
الركبتين والاستغفار،

573
00:49:11,100 --> 00:49:12,931
لأنه ثار عليك؟

574
00:49:19,620 --> 00:49:20,689
حذرا، الآن.

575
00:49:20,940 --> 00:49:24,216
لا يزال يعني قليلا لها.

576
00:49:27,980 --> 00:49:29,129
قليلا.

577
00:49:30,020 --> 00:49:31,214
ليس كثيرا.

578
00:49:43,356 --> 00:49:48,342
بماذا يمكن لفتاة صغيرة أن تقامر؟ معها
أغلى ما تملكه، سمعتها...

579
00:49:55,180 --> 00:49:57,455
ملكة جمال! قداس الساعة 6 مساءً!

580
00:49:59,100 --> 00:49:59,930
أنا قادم!

581
00:50:04,460 --> 00:50:06,928
أنا لا أحتاجك هذا الصباح.

582
00:50:14,620 --> 00:50:16,417
إنسى الأمر، أستطيع أن أفعل ذلك.

583
00:50:16,660 --> 00:50:17,649
لماذا؟

584
00:50:17,900 --> 00:50:20,414
الخدم فقط هم من يزعجون.

585
00:50:21,020 --> 00:50:23,693
وبما أنك تفعل دون ذلك
لهم بسببي...

586
00:50:27,260 --> 00:50:28,773
أنت سيدي.

587
00:50:29,020 --> 00:50:30,499
حتى عندما تخدمني.

588
00:50:30,740 --> 00:50:32,856
- لا تتحدث هراء.
- لماذا؟

589
00:50:33,100 --> 00:50:34,533
أنت لست سيدي؟

590
00:50:39,180 --> 00:50:41,250
هل أنت متأكد من أنك ستظل كذلك
تحبني في ثمانية أيام؟

591
00:50:45,980 --> 00:50:48,369
تريد ضمانات؟
لديك الحق.

592
00:50:48,860 --> 00:50:50,134
اذهب بعيدا وتركني.

593
00:50:50,380 --> 00:50:53,577
سأتعرض للإهانة إلى الأبد.
هذا ضمان.

594
00:50:53,820 --> 00:50:55,139
كنت ستفعل ذلك.

595
00:50:56,180 --> 00:50:57,898
أنت لست خائفا من الفضيحة.

596
00:50:58,740 --> 00:51:00,935
لكن في هذه الأثناء، هل ستظل تحبني؟

597
00:51:01,180 --> 00:51:04,570
ليس من شأنك وضع العقبات.

598
00:51:04,980 --> 00:51:06,891
إنها شخصيتك.

599
00:51:07,140 --> 00:51:09,370
- وإذا أعطيتك ضمانة؟
- ضمانة؟

600
00:51:09,620 --> 00:51:10,939
تعهد حقيقي.

601
00:51:13,540 --> 00:51:14,336
انتظر...

602
00:51:16,420 --> 00:51:17,375
سترى...

603
00:51:18,740 --> 00:51:21,334
خصلة شعر؟ هذا مجرد تذكار.

604
00:51:21,580 --> 00:51:22,933
ليس مجرد قفل.

605
00:51:23,340 --> 00:51:26,810
سأقص شعري بنفسي
كأني داخل جبل الكرمل.

606
00:51:27,060 --> 00:51:28,459
أنا مكرس لك.

607
00:51:28,700 --> 00:51:29,849
توقف، هل أنت مجنون؟

608
00:51:31,260 --> 00:51:31,976
أنت مجنون!

609
00:51:32,380 --> 00:51:33,893
سوف يرى الجميع.

610
00:51:35,700 --> 00:51:37,691
نعم، سوف يرى الجميع.

611
00:51:38,940 --> 00:51:40,419
هل تريدني أن أحبك؟

612
00:51:40,820 --> 00:51:41,969
نعم أو لا؟

613
00:51:43,980 --> 00:51:44,810
نعم.

614
00:52:06,100 --> 00:52:10,139
هذا رائع يا جوليان.
ليس هناك عودة إلى الوراء الآن.

615
00:52:10,740 --> 00:52:11,889
بخير.

616
00:52:12,740 --> 00:52:13,968
والدك سوف يطردني.

617
00:52:14,380 --> 00:52:15,608
هذا صحيح.

618
00:52:15,860 --> 00:52:17,737
ثم سنخرج معًا

619
00:52:17,980 --> 00:52:20,813
من خلال الباب الأمامي عند الظهر.

620
00:52:21,260 --> 00:52:22,773
نعم ماتيلد.

621
00:52:24,540 --> 00:52:27,452
هل ستقبل بمستقبل أدنى من ذلك؟

622
00:52:27,860 --> 00:52:28,770
أدنى؟

623
00:52:29,380 --> 00:52:31,974
لكن جوليان، عندما تكون هناك ثورة...

624
00:52:32,300 --> 00:52:33,415
لن يكون هناك.

625
00:52:37,620 --> 00:52:39,929
حسنًا...لن يطردنا.

626
00:52:41,940 --> 00:52:45,455
لدي أسلحة ضد
والدي أنك لا تفعل ذلك.

627
00:52:50,660 --> 00:52:51,775
عار ...

628
00:52:52,020 --> 00:52:56,138
هذا سلاح قوي جدًا
في يد فتاة.

629
00:53:00,660 --> 00:53:03,538
سأستخدمه جيدًا.

630
00:53:05,620 --> 00:53:07,212
هل أهنتك؟

631
00:53:10,580 --> 00:53:11,410
نعم.

632
00:53:16,940 --> 00:53:19,500
من الأعلى إلى الأسفل.

633
00:53:35,340 --> 00:53:37,376
ماذا حدث لشعرك؟

634
00:53:37,980 --> 00:53:39,732
سوف تعتاد على ذلك.

635
00:53:39,980 --> 00:53:42,130
أعلم، لكن بالنسبة لقداس الساعة السادسة صباحاً...

636
00:53:45,860 --> 00:53:47,498
هيا، على عجل.

637
00:54:40,140 --> 00:54:41,459
ماتيلد!

638
00:54:42,180 --> 00:54:43,295
هنا!

639
00:55:09,780 --> 00:55:11,133
محبوب!

640
00:55:11,820 --> 00:55:12,889
محبوب!

641
00:55:13,500 --> 00:55:17,129
اليوم الذي وجدتها محبوبة
كان يجب أن تهرب.

642
00:55:17,380 --> 00:55:19,575
لقد تصرفت بشكل سيء.

643
00:55:22,220 --> 00:55:23,016
وحش.

644
00:55:23,260 --> 00:55:24,739
هل تسمع؟ وحش.

645
00:55:24,980 --> 00:55:26,174
أنت وحش.

646
00:55:26,420 --> 00:55:26,977
لا يا سيدي.

647
00:55:27,380 --> 00:55:30,338
لقد خدمتك جيدًا و
لقد عاملتني بشكل جيد.

648
00:55:30,580 --> 00:55:31,933
لكني شاب،

649
00:55:32,340 --> 00:55:33,898
وأنا لست ملاكاً.

650
00:55:35,260 --> 00:55:36,375
ملاك!

651
00:55:41,420 --> 00:55:44,218
ومع ذلك، فأنت لست ولدًا سيئًا أيضًا.

652
00:55:44,460 --> 00:55:45,290
لا يا سيدي.

653
00:55:45,700 --> 00:55:46,894
وأنت تعلم أننا...

654
00:55:47,300 --> 00:55:48,289
لا...

655
00:55:49,100 --> 00:55:50,613
ماذا؟ ما هذا؟

656
00:55:51,900 --> 00:55:52,855
أنت، اصمت.

657
00:55:53,380 --> 00:55:55,848
أنت تتحدث طوال الوقت. يبتعد.

658
00:55:56,460 --> 00:55:57,256
لا، ابق.

659
00:55:58,100 --> 00:56:00,933
وهذا يهمك بنفس القدر
مثلي. وأكثر من ذلك.

660
00:56:01,340 --> 00:56:02,329
أما أنت...

661
00:56:02,580 --> 00:56:04,855
- يمكنك قتلي.
- بخير مني.

662
00:56:05,540 --> 00:56:07,770
أو اطلب من خادم أن يطلق النار عليّ.

663
00:56:08,020 --> 00:56:10,773
سأقتلك، سأقتلك - بفف!

664
00:56:19,500 --> 00:56:21,730
سأكتب أنني انتحرت.

665
00:56:22,180 --> 00:56:23,818
ثم كل شيء سيكون على ما يرام.

666
00:56:24,900 --> 00:56:27,573
كم هو رومانسي! كلاكما غاضب.

667
00:56:27,820 --> 00:56:30,209
ليس أنا. لا أريده أن يموت.

668
00:56:31,020 --> 00:56:33,659
يمكنني مبارزة الكونت نوربرت.

669
00:56:33,940 --> 00:56:35,976
لن أطلق النار على ابنك

670
00:56:36,220 --> 00:56:38,654
إذا قُتل جوليان، سأموت أيضًا.

671
00:56:38,900 --> 00:56:40,049
وسيكون خطأك!

672
00:56:40,300 --> 00:56:41,938
لم أقل أي شيء، لقد كان هو!

673
00:56:42,180 --> 00:56:43,898
لكنني سأكون في حداد أولاً.

674
00:56:44,140 --> 00:56:45,892
هذا هوس.

675
00:56:46,140 --> 00:56:48,210
سيعرف الجميع أنني مدام سوريل.

676
00:56:48,460 --> 00:56:49,609
مدام سوريل!

677
00:56:50,500 --> 00:56:52,695
فتاة ذكية ونبيلة..

678
00:56:52,940 --> 00:56:55,215
- جميل.
- لا تجعلني أضحك.

679
00:56:55,860 --> 00:56:57,009
أنت لن تكون دوقة.

680
00:56:57,260 --> 00:57:00,696
- هذا مستحيل.
- ما هو المستحيل الآن؟

681
00:57:01,100 --> 00:57:04,012
هل يمكن أن نتحدث عن هذا بشكل معقول؟

682
00:57:04,260 --> 00:57:06,615
كلانا بالغين عاقلين.

683
00:57:07,020 --> 00:57:09,853
حتى وقت قريب، نعم.  لكن الآن...

684
00:57:10,260 --> 00:57:14,014
سوف تتفق معي: أ
القطيعة أمر حتمي.

685
00:57:14,260 --> 00:57:15,010
متفق.

686
00:57:15,420 --> 00:57:17,092
- بشروط معينة.
- لا.

687
00:57:17,980 --> 00:57:19,459
سأجعله ملازماً

688
00:57:19,860 --> 00:57:21,578
- وأرسله إلى المحافظات.
- برافو.

689
00:57:21,980 --> 00:57:23,254
أنا أحب المحافظة.

690
00:57:24,300 --> 00:57:26,052
لم أكن أتحدث عنك!

691
00:57:26,300 --> 00:57:29,895
هل كان والدي يتخيل أنني سأفعل ذلك؟
أنفصل عن زوجي؟

692
00:57:30,180 --> 00:57:31,659
زوجك؟

693
00:57:32,860 --> 00:57:33,849
أبداً!

694
00:57:34,820 --> 00:57:37,493
هل تسمعني؟ سوف تفعل
لا تملك ابنتي.

695
00:57:38,940 --> 00:57:39,975
لديه بالفعل.

696
00:57:40,500 --> 00:57:41,899
لا تكون غير لائقة جدا!

697
00:57:42,500 --> 00:57:45,537
ينبغي أن يكون هذا السيد
جعل لننسى قليلا، أولا.

698
00:57:45,780 --> 00:57:47,975
لا ينبغي لي أن أعرف شيئا عن هذا.

699
00:57:48,220 --> 00:57:50,780
ولا ينبغي لك ذلك.
ولا حتى عندما يغادر.

700
00:57:51,260 --> 00:57:52,375
الحوزة، نعم.

701
00:57:53,500 --> 00:57:55,092
ولكن قبل الحوزة؟

702
00:57:57,020 --> 00:58:01,120
الحقيقة، الحقيقة القاسية!

703
00:58:33,660 --> 00:58:35,059
لديك الرسالة؟

704
00:59:07,980 --> 00:59:09,652
هذه الرسالة ليست مناسبة.

705
00:59:10,380 --> 00:59:12,655
ليس هذا ما تم فهمه.

706
00:59:13,740 --> 00:59:16,300
أملى زوجي ذلك
تقريبا كلمة كلمة.

707
00:59:16,540 --> 00:59:19,054
مؤسف. كل ما هو أسوأ.

708
00:59:19,540 --> 00:59:22,850
في الموافقة على كتابته،
ما زلت تخدعه.

709
00:59:23,100 --> 00:59:26,376
الخطيئة لا تزال متجذرة في روحك.

710
00:59:29,980 --> 00:59:33,768
أعرف مكانًا هادئًا للحديث. يأتي.

711
00:59:58,060 --> 00:59:59,175
يجلس.

712
01:00:16,860 --> 01:00:18,088
خذ هذا القلم.

713
01:00:23,140 --> 01:00:25,256
إليك ما تكتبه:

714
01:00:29,420 --> 01:00:31,570
'' م. ماركيز دي لا مول ..."

715
01:00:36,500 --> 01:00:38,013
''واجبي''

716
01:00:39,100 --> 01:00:40,977
''للقضية المقدسة''

717
01:00:42,260 --> 01:00:45,457
""من الدين والأخلاق""

718
01:00:47,060 --> 01:00:48,459
""يلزمني""

719
01:00:49,740 --> 01:00:52,208
"لنمضي في الخطوة المؤلمة"

720
01:00:52,980 --> 01:00:56,370
"أنا على وشك أن أكتب لك"

721
01:01:01,700 --> 01:01:03,372
"م. جوليان سوريل..."

722
01:01:12,900 --> 01:01:14,811
لا أستطيع أن أكتب اسمه.

723
01:01:15,060 --> 01:01:16,334
يكتب.

724
01:01:20,580 --> 01:01:24,732
الرسالة لن تكون مقروءة
إذا بكيت عليه.

725
01:01:26,980 --> 01:01:29,130
دعونا ننتهي هنا، أتوسل إليكم.

726
01:01:31,020 --> 01:01:32,692
''السيد. جوليان سوريل..."

727
01:01:35,300 --> 01:01:40,693
"من تسألني عنه الحقيقة كاملة"

728
01:01:45,220 --> 01:01:47,176
"تصرفت في منزلي"

729
01:01:49,940 --> 01:01:53,057
"بطريقة تستحق اللوم."

730
01:01:57,100 --> 01:01:58,249
هناك ...

731
01:01:58,860 --> 01:01:59,656
جيد ...

732
01:02:00,740 --> 01:02:03,095
هل هذا مريح أيها الملازم؟

733
01:02:05,780 --> 01:02:07,008
بشكل رائع.

734
01:02:08,140 --> 01:02:09,255
لحظة واحدة.

735
01:02:14,100 --> 01:02:15,453
يستدير قليلا.

736
01:02:16,420 --> 01:02:17,614
لا تبرز.

737
01:02:19,340 --> 01:02:20,295
شفقة.

738
01:02:21,620 --> 01:02:23,019
ماتيلد كانت على حق.

739
01:02:23,420 --> 01:02:25,809
الماركيز الطيب لا يستطيع العيش بدونها،

740
01:02:26,060 --> 01:02:27,891
ولا هي بدوني.

741
01:02:28,660 --> 01:02:29,615
إذن ها أنت ذا.

742
01:02:29,860 --> 01:02:32,328
الملازم جوليان سوريل من فيرناي.

743
01:02:33,100 --> 01:02:37,059
من فيرناي. و
ولدت سيدتي في لا مول.

744
01:02:38,020 --> 01:02:39,612
اتخذ بضع خطوات يا سيدي.

745
01:02:50,580 --> 01:02:51,569
الانتظار لي!

746
01:02:54,620 --> 01:02:56,338
لا أرى أي خطأ في ذلك.

747
01:02:57,940 --> 01:02:59,771
لقد كانت رائعة.

748
01:03:02,700 --> 01:03:04,770
وأنا أيضا، بعد كل شيء.

749
01:03:08,020 --> 01:03:10,693
لقد أحببت وحش الكبرياء هذا.

750
01:03:16,260 --> 01:03:17,488
سأحصل عليه.

751
01:03:23,140 --> 01:03:24,778
انتهت قصتي.

752
01:03:25,020 --> 01:03:27,056
والفضل لي وحدي.

753
01:03:46,900 --> 01:03:48,492
لقد ضاع كل شيء!

754
01:03:48,740 --> 01:03:52,050
تلك المرأة الرهيبة التي
الاطفال الذين علمتهم...

755
01:03:52,300 --> 01:03:53,369
اقرأها!

756
01:03:54,380 --> 01:03:57,417
''... قضية مقدسة
الدين والأخلاق "

757
01:03:57,660 --> 01:04:00,936
"للمضي قدمًا في الخطوة المؤلمة الأولى
أنا على وشك أن أكتب لك ..."

758
01:04:01,180 --> 01:04:04,092
لقد أخبرت والدي باسمها!

759
01:04:04,340 --> 01:04:05,489
هادئ!

760
01:04:07,060 --> 01:04:09,654
لم أكن أعلم أنها لا تزال تحبني.

761
01:04:11,860 --> 01:04:14,613
''...الذي سألتني عنه الحقيقة كاملة''

762
01:04:14,860 --> 01:04:17,738
"..تصرف بطريقة مستهجنة للغاية..."

763
01:04:19,420 --> 01:04:21,411
"وأكثر مما لا أستطيع قوله..."

764
01:04:23,260 --> 01:04:25,535
''قانون معصوم''

765
01:04:25,780 --> 01:04:28,578
"الآن يأمرني أن أفعل
ضرر على قريبي"

766
01:04:28,820 --> 01:04:31,050
"من أجل منع
وعار أكبر."

767
01:04:31,300 --> 01:04:36,420
''ربما كنت أعتقد أنه من المناسب
لإخفاء بعض الحقيقة."

768
01:04:36,660 --> 01:04:39,970
"الحكمة قد ترغب في ذلك،
كما هو الحال مع الدين أيضًا."

769
01:04:40,580 --> 01:04:44,255
''إنه جزء مؤلم مني
من واجبي أن أضيف أنني أؤمن"

770
01:04:44,660 --> 01:04:48,778
"الذي يمتلكه السيد جوليان سوريل
لا معتقدات دينية"

771
01:04:50,420 --> 01:04:53,412
"وإذا دخل في بيت نصراني"

772
01:04:54,100 --> 01:04:57,376
"سوف يسبب فضيحة وفوضى هناك."

773
01:04:57,980 --> 01:04:59,459
"فقراء وجشعون بشدة"

774
01:04:59,700 --> 01:05:03,010
"بأشد النفاق"

775
01:05:03,620 --> 01:05:07,579
"و إغواء أ
امرأة ضعيفة وغير سعيدة "

776
01:05:08,180 --> 01:05:11,138
"لقد سعى إلى المنصب"

777
01:05:11,380 --> 01:05:13,974
"والسمعة".

778
01:05:15,300 --> 01:05:18,417
'' وهو يلبس نفسه مع
التظاهر بعدم الأنانية"

779
01:05:19,980 --> 01:05:22,016
"ولكن ليس لديه أي غرض آخر"

780
01:05:22,660 --> 01:05:27,415
"من الاستفادة من السيد
من منزله وثروته."

781
01:05:29,500 --> 01:05:31,889
""يترك خلفه البؤس""

782
01:05:35,900 --> 01:05:38,539
"والندم الأبدي."

783
01:08:21,140 --> 01:08:22,619
جلسة الاستماع مفتوحة.

784
01:08:42,060 --> 01:08:43,812
لا، لن نخرج.

785
01:08:44,060 --> 01:08:45,209
سننتظر هنا.

786
01:08:53,140 --> 01:08:54,368
أي ساعة؟

787
01:08:54,620 --> 01:08:56,338
لدينا رهان، هل تريد الدخول؟

788
01:08:56,580 --> 01:08:57,569
رهان؟ لماذا؟

789
01:08:57,820 --> 01:09:00,050
بأنه سيحكم عليه بالإعدام.

790
01:09:00,660 --> 01:09:01,536
أنا لا أراهن.

791
01:09:13,140 --> 01:09:14,289
لقد فزت!

792
01:09:14,820 --> 01:09:15,570
لقد فزت!

793
01:09:37,540 --> 01:09:39,258
حكم جيد جدا.

794
01:09:39,500 --> 01:09:41,377
بكيت عندما تحدث.

795
01:09:41,620 --> 01:09:43,133
المحامي جعلني أبكي.

796
01:09:43,380 --> 01:09:45,018
- كم عمره؟
- 23.

797
01:09:45,260 --> 01:09:46,295
انه وسيم جدا.

798
01:09:46,540 --> 01:09:47,859
أنا جائع.

799
01:09:48,100 --> 01:09:49,089
إنه أمر محزن.

800
01:09:49,500 --> 01:09:50,489
نحن بحاجة إلى أن نكون قدوة.

801
01:09:51,780 --> 01:09:53,498
دعونا نخرج، نحن بحاجة إلى أن نعرف.

802
01:09:53,740 --> 01:09:56,937
إنه فقط أمر متوقع،
مع مثل هذا الموقف.

803
01:09:57,180 --> 01:09:59,774
أراد أن يموت، هو
حصل على ما يريد.

804
01:10:00,020 --> 01:10:01,214
هذا غير ممكن!

805
01:10:01,460 --> 01:10:03,735
لا يمكنهم قتله، لقد جرحني فقط.

806
01:10:04,380 --> 01:10:05,779
دعنا نذهب بسرعة!

807
01:10:09,540 --> 01:10:12,976
إذا ذهبت، فلن تفعل ذلك أبدًا
رؤية أطفالك مرة أخرى.

808
01:10:16,740 --> 01:10:18,731
ليس هناك المزيد للقيام به.

809
01:10:18,980 --> 01:10:20,049
انتهى.

810
01:10:21,340 --> 01:10:23,456
لا أريد أن ينتهي الأمر.

811
01:10:24,220 --> 01:10:26,893
كزافييه، أدولف، انظروا!

812
01:10:27,540 --> 01:10:29,895
أنظر كيف تخلت عنا أمك.

813
01:10:36,100 --> 01:10:38,409
لويز! عد!

814
01:10:42,740 --> 01:10:43,809
لا.

815
01:10:46,620 --> 01:10:47,416
اذهب!

816
01:11:15,988 --> 01:11:20,604
لو كان الله موجوداً لسقطت عند قدميه
وأقول له: "لقد استحقت الموت".

817
01:11:20,604 --> 01:11:24,660
"لكن الله أكبر، الله الطيب، الله الرحيم،
أعد لي من أحب!"

818
01:11:50,860 --> 01:11:53,135
قالوا لي أنه يمكنني الزيارة غدًا.

819
01:11:53,380 --> 01:11:55,257
حسنا... سنرى!

820
01:11:56,860 --> 01:11:59,215
ومن القسوة أن تنكرني يومًا ما،

821
01:12:00,300 --> 01:12:02,450
عندما لم يتبق له سوى القليل من الحياة.

822
01:12:02,860 --> 01:12:05,090
لا تقلقي يا سيدتي.

823
01:12:06,020 --> 01:12:07,817
ما دام هناك حياة...

824
01:12:09,900 --> 01:12:11,891
هل ستأخذ له طعامه؟

825
01:12:12,140 --> 01:12:14,051
هناك كاهن معه الآن.

826
01:12:19,260 --> 01:12:20,329
هذا هو له.

827
01:12:22,500 --> 01:12:24,172
لقد جاء للحصول على عفوه.

828
01:12:24,420 --> 01:12:26,411
عفوه؟ اي عفو؟

829
01:12:26,660 --> 01:12:28,412
عندما أعتذر له..

830
01:12:28,660 --> 01:12:30,969
كان ينبغي أن يكون معقولا.

831
01:12:35,220 --> 01:12:37,780
هل تعلم أنه رفض القسيس؟

832
01:12:38,020 --> 01:12:38,850
اكليريكي!

833
01:12:40,700 --> 01:12:44,534
ولابد أن يعود إلى حضنه
الكنيسة إذا أراد العفو.

834
01:12:44,940 --> 01:12:47,010
يشرح له الكاهن الأمر في الطابق العلوي.

835
01:12:47,740 --> 01:12:48,616
ثم ...

836
01:12:48,860 --> 01:12:51,658
عندما يعترف علناً..

837
01:12:51,900 --> 01:12:54,095
و هيبته معروفة

838
01:12:55,060 --> 01:12:57,290
الأسقف، الذي لديه بعض النفوذ،

839
01:12:57,900 --> 01:13:00,937
سوف تفعل ما يلزم ل
منع المقصلة.

840
01:13:01,180 --> 01:13:04,411
عفوا، سيدتي. لقد حصل.

841
01:13:10,260 --> 01:13:11,978
هذا هو الكاهن يعود.

842
01:13:16,020 --> 01:13:16,691
لذا؟

843
01:13:20,220 --> 01:13:21,209
لا شئ.

844
01:13:22,340 --> 01:13:23,659
قال،

845
01:13:24,300 --> 01:13:28,657
"لن أعود إلى الداخل
أربع خطوات للكنيسة."

846
01:13:30,340 --> 01:13:31,932
قال لي مرة أخرى،

847
01:13:33,260 --> 01:13:37,890
"إذا احتقرت نفسي فماذا بقي لي؟"

848
01:13:38,140 --> 01:13:40,700
ثم هو ضائع؟

849
01:13:44,380 --> 01:13:47,452
يفقد جسده وهو قليل.

850
01:13:47,860 --> 01:13:50,090
وروحه التي هي كل شيء.

851
01:13:50,780 --> 01:13:52,054
اه سيدتي.

852
01:13:52,700 --> 01:13:55,453
أين جوليان الصغير الذي أعطيته لك؟

853
01:13:55,700 --> 01:13:58,612
ساعدني في رؤيته، يمكنني إيقاف هذا.

854
01:13:58,860 --> 01:14:02,569
النفس التي ترفض الخير
ربي لن يعود إلى الخطيئة.

855
01:14:03,100 --> 01:14:05,694
ماذا لو كان بإمكاني الحصول على ماذا
رفض منك؟

856
01:14:07,300 --> 01:14:09,211
لكن لا شك أنه يكرهني.

857
01:14:10,660 --> 01:14:13,094
وله الحق بعد رسالتي الفظيعة.

858
01:14:13,340 --> 01:14:14,898
فظيع حقا.

859
01:14:15,140 --> 01:14:18,371
هل يعلم أني
المعترف أملى ذلك علي؟

860
01:14:19,460 --> 01:14:22,020
والغيرة
الذي كان في قلبك

861
01:14:22,260 --> 01:14:24,012
هل هذا يحسب لأي شيء؟

862
01:14:25,900 --> 01:14:27,219
الغيرة؟

863
01:14:30,220 --> 01:14:33,132
آه، نعم، كنت غيور.

864
01:14:35,140 --> 01:14:37,529
لماذا لا أموت في الكنيسة،

865
01:14:37,780 --> 01:14:39,850
لأنني لا أستطيع أن أفعل أي شيء له؟

866
01:14:40,820 --> 01:14:42,856
هل هذه توبتك؟

867
01:14:44,580 --> 01:14:46,298
ليس لدي أي شيء آخر.

868
01:14:49,220 --> 01:14:53,099
أنا أستحق الموت لأنني فقدت جوليان.

869
01:14:57,300 --> 01:14:59,973
ستدفعين عندما يحين الوقت يا سيدتي.

870
01:15:04,620 --> 01:15:06,099
يجب أن يخلص.

871
01:15:06,340 --> 01:15:07,409
من فضلك استمع.

872
01:15:08,180 --> 01:15:10,774
أنت ضميره، ولكن
لا يوجد شيء أكثر هناك.

873
01:15:11,020 --> 01:15:13,534
أنا خطيئته، دعني أحاول ذلك.

874
01:15:13,780 --> 01:15:16,135
على وجه التحديد لأنني خطيئته.

875
01:15:25,420 --> 01:15:27,888
دع السيدة ترى سوريل.

876
01:15:28,300 --> 01:15:31,337
لا أستطيع، ليس لديها تصريح.

877
01:15:31,580 --> 01:15:33,059
سأتحمل المسؤولية.

878
01:15:34,860 --> 01:15:35,576
حسنًا.

879
01:15:37,860 --> 01:15:40,613
اذهبي يا سيدتي. كل الوسائل جيدة.

880
01:16:08,060 --> 01:16:11,211
لا... أعتقد أنني سأنتظر.

881
01:17:08,420 --> 01:17:09,899
لا توقظه.

882
01:17:10,140 --> 01:17:12,096
بلطف.

883
01:18:09,660 --> 01:18:12,618
هل هذا أنت؟ هل أنت؟

884
01:18:12,860 --> 01:18:15,454
سوف أراك مرة أخرى قبل أن أموت.

885
01:18:30,540 --> 01:18:33,771
منذ 13 عامًا، لم أجد شيئًا أبدًا.

886
01:18:35,300 --> 01:18:37,860
ولكن هذه هي القاعدة، ويجب القيام بها.

887
01:19:04,020 --> 01:19:05,009
الرجل الأسود.

888
01:19:06,060 --> 01:19:08,176
إنهم يهتفون دائمًا، تلك الحيوانات.

889
01:19:08,580 --> 01:19:16,089
إنه إلى الأبد ...

890
01:19:19,140 --> 01:19:20,368
اشرح لي.

891
01:19:21,860 --> 01:19:23,612
ما زلت أعتقد أنني متدين.

892
01:19:24,740 --> 01:19:27,334
أعلم أنني وقعت مرة أخرى في خطيئتي.

893
01:19:29,380 --> 01:19:30,813
لكن عندما أراك،

894
01:19:31,060 --> 01:19:33,176
كل ذنبي يختفي.

895
01:19:34,540 --> 01:19:36,178
كل ما أنا عليه هو حبي لك.

896
01:19:37,780 --> 01:19:39,657
رغم أن كلمة الحب ليست كافية.

897
01:19:41,180 --> 01:19:42,693
أشعر بك،

898
01:19:44,020 --> 01:19:46,580
ما يجب أن أشعر به تجاه الله.

899
01:19:47,660 --> 01:19:48,854
احترام،

900
01:19:50,180 --> 01:19:51,295
الحب,

901
01:19:52,300 --> 01:19:53,574
الطاعة.

902
01:19:55,380 --> 01:19:56,779
يمكنك أن تقول لي:

903
01:19:57,580 --> 01:19:59,969
"اضرب السجان بالسكين."

904
01:20:01,540 --> 01:20:03,337
كنت سأقتله قبل أن أفعل ذلك
حتى أنني عرفت أنني كنت أفعل ذلك.

905
01:20:04,660 --> 01:20:05,809
الآن،

906
01:20:07,820 --> 01:20:10,050
أعتقد أنه من أجل إنقاذ حياتك،

907
01:20:11,260 --> 01:20:14,491
سأعطي ملكي من أجلك،
ألف مرة.

908
01:20:15,980 --> 01:20:17,129
أنت تقول لي،

909
01:20:17,700 --> 01:20:19,053
''دعني أموت."

910
01:20:19,300 --> 01:20:21,370
''لا تطلب مني الاستئناف''

911
01:20:23,220 --> 01:20:25,176
وأنا لا أسأل.

912
01:20:26,620 --> 01:20:28,178
وأقول في نفسي: "إنه بخير".

913
01:20:29,900 --> 01:20:31,174
"سوف يموت."

914
01:20:32,180 --> 01:20:33,613
''إنه جيد.''

915
01:20:35,060 --> 01:20:38,416
عدني أنك لن تطلب شيئاً

916
01:20:39,580 --> 01:20:41,013
حتى لنفسك.

917
01:20:41,420 --> 01:20:42,978
لا لا شيء...

918
01:20:53,140 --> 01:20:54,619
هل تعلم يا جوليان

919
01:20:55,940 --> 01:20:58,090
لن أعيش بدونك.

920
01:21:01,900 --> 01:21:04,619
أنا لا أطلب، أنا آمرك.

921
01:21:05,020 --> 01:21:08,535
لكي لا تنهي حياتك
بالسم أو بالسكين

922
01:21:08,940 --> 01:21:11,249
أو بأي طريقة أخرى.

923
01:21:12,460 --> 01:21:13,415
هل تقسم؟

924
01:21:16,460 --> 01:21:19,293
وإذا كنا سنموت الآن؟

925
01:21:21,380 --> 01:21:22,415
الموت؟

926
01:21:23,460 --> 01:21:24,973
لكنك لست جاداً!

927
01:21:25,220 --> 01:21:27,290
ليس هناك شك في الموت.

928
01:21:28,620 --> 01:21:31,373
وبعد شهر آخر هم
ما زال لن يفعل أي شيء.

929
01:21:32,820 --> 01:21:34,139
ستكون هنا...

930
01:21:35,220 --> 01:21:36,539
سأكون هنا...

931
01:21:38,740 --> 01:21:39,809
شهر واحد...

932
01:21:41,420 --> 01:21:43,411
سنقضيها معًا،

933
01:21:44,420 --> 01:21:46,615
بهذه الطريقة اللذيذة.

934
01:21:48,140 --> 01:21:50,608
لن أكون سعيدًا أبدًا.

935
01:21:51,300 --> 01:21:53,450
لم تكن أكثر سعادة؟

936
01:21:53,700 --> 01:21:54,815
أبداً.

937
01:21:55,700 --> 01:21:57,816
أنا أتحدث إليكم كما
أنا أتحدث إلى نفسي.

938
01:22:00,980 --> 01:22:02,254
شهر واحد...

939
01:22:04,260 --> 01:22:05,898
هذا كثير من الأيام.

940
01:22:06,900 --> 01:22:08,458
ساعات عديدة.

941
01:22:10,380 --> 01:22:11,938
كن سعيدا،

942
01:22:13,020 --> 01:22:16,376
خلال هذا الرائع
قطعة من الحياة تبقى

943
01:22:16,620 --> 01:22:18,690
يعتقد الآخرون أنني ميت.

944
01:22:20,500 --> 01:22:23,378
أنت وأنا نعرف أن هذا ليس صحيحا.

945
01:22:24,500 --> 01:22:26,934
لا مزيد من العار لك،

946
01:22:27,180 --> 01:22:29,455
لا حكم بالموت بالنسبة لي.

947
01:22:30,100 --> 01:22:31,658
لا يوجد شيء أكثر من الحب.

948
01:22:33,340 --> 01:22:37,049
لا ينفع عند الله ولا عند الإنسان.

949
01:22:38,740 --> 01:22:40,890
لا شيء أكثر منا.

950
01:24:03,242 --> 01:24:05,978
كانت مدام دي رينال وفية لوعدها.

951
01:24:06,050 --> 01:24:10,528
لم تحاول في أي شيء
طريقة لتقصير حياتها

952
01:24:10,528 --> 01:24:15,804
ولكن بعد ثلاثة أيام من جوليان، هي
كما ماتت وهي تحتضن أطفالها.

953
01:24:33,108 --> 01:24:35,781
Subbed بواسطة شارة